IG IV² 3, 1456

« ‹

› »

Korinth
Stadtgebiet, in Lerna
Grabinschrift, christlich
Platte
Schiefer
6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1✝ κοιμητήριον διαφ–

1✝ Ruhestätte, ge-

2έροντα τῶ τὴν μα–

2hörend dem Sym-

3καρίαν μνήμηνvac.

3pheron seligen

4Συμφέροντος ἐξ–

4Angedenkens, ehe-

5κ(ουβίτορος) γεναμένου, ὅσ–

5maligen Leibwächters, der

6τις ἀνεπαύσατ[ο]

6seine Ruhe gefunden hat

7μηνὶ Ἰουλίῳ [.´, ἡμ]–

7im Monat Juli, am [.]., dem

8έρᾳ τρίτῃ, ἰ[νδικτί]–

8dritten Tag [= Dienstag], im zweiten

9 ονι δευτ̣[έρᾳ ✝]

9(Jahr) der Indiktion. ✝

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae